Вот отформатированный и переведенный текст вебинара: Лорн Мэйор: «На скамейке в парке» представляет интерактивные беседы с лидерами мнений в области урбанизма и смежных отраслей, предоставляя аудитории возможность участвовать в режиме реального времени. Серия вебинаров — это платформа для новых членов CNU, где они могут обсуждать, дебатировать и сотрудничать по актуальным вопросам дня. Мы рады, что вы присоединились к нам на сегодняшнем вебинаре: «Путешествие черного урбаниста к доступному квир-феминистскому будущему» с Кристен Джефферс и Дезире Пауэлл. Если у вас есть мысли, вы можете поделиться ими по хэштегу #ontheParkBench на сайте www.tinyurl.com/OTPBfeedback. Обязательно присоединяйтесь к нашим предстоящим вебинарам «На скамейке в парке». Вы можете присоединиться к нам в следующий вторник, 17 октября, на авторском форуме «Хрупкие районы» с автором Сетом Капланом, который написал книгу «Хрупкие районы: подготовка американского общества по одному почтовому индексу за раз», модератором будет Роб Стадевилл. А во вторник, 28 ноября, вы можете присоединиться к авторскому форуму «Климатическая устойчивость для стареющей нации» с Даниэль Арагони, которая обсудит свою новую книгу о том, как сообщества со стареющим населением могут подготовиться к изменению климата. Я буду модератором этой презентации. Вы можете зарегистрироваться онлайн на оба этих вебинара на сайте CNU.org/resources/ontheparkbench. И не забывайте о членстве в CNU! «На скамейке в парке» стал возможен благодаря поддержке членов, и октябрь — это месяц членства в CNU. Спасибо нашим членам CNU за то, что присоединились к нам на сегодняшнем вебинаре. Если вы еще не являетесь членом CNU, членство предлагает возможность присоединиться к междисциплинарной сети новых урбанистов-практиков в различных секторах, профессиях и географических регионах. Вы можете узнать больше о преимуществах членства на members.CNU.org. И, пожалуйста, обязательно сохраните дату 32-го ежегодного конгресса CNU, который пройдет в Цинциннати, Огайо, с 15 по 18 мая 2024 года. Это главное национальное мероприятие, объединяющее политиков, планировщиков, городских дизайнеров, девелоперов, активистов и многих других для обсуждения тенденций и вызовов, связанных с развитием сообществ. Вы можете узнать больше на cnu.org/cnu32. А теперь о сегодняшнем вебинаре. Кристен Джефферс была одной из первых, кто принес концепцию черного урбанизма в интернет и социальные сети в 2010 году, купив и запустив проект The Black Urbanist, которому сейчас тринадцать лет. Он продолжает быть ресурсом для черного урбанизма на пересечении феминизма, инвалидности и квир-транс-жизни. Она является автором готовящейся к выходу книги «Путешествие черного урбаниста к доступному квир-феминистскому будущему» — мемуаров и манифеста для черного квир-феминистского доступного урбанизма. У нее также есть мастер-класс, и она ведет регулярную рассылку на Substack под названием The Black Urbanist Weekly. Наконец, под брендом Chris Pattern она делится своим собственным путем к устойчивой моде и приглашает других делать то же самое. Востребованный публичный спикер и руководитель семинаров, она проживает в округе Колумбия со своим партнером и коллегой, черным квир-феминистским урбанистом Лесом Хендерсоном, и родилась и выросла в Гринсборо, Северная Каролина. Дезире Д. Пауэлл — координатор программ в CNU. Она городской дизайнер в своей собственной фирме по городскому планированию и дизайну DR BPTS (Do Right By The Streets), которая фокусируется на сохранении места как инструменте для реализации проектов временной и постоянной активации пространств в сообществах цвета. Она строит свою работу на своем жизненном опыте черной женщины, а также на влиянии музыки, уличной моды и спорта. Она любит спорт и активный образ жизни, кофе и писать, когда у нее есть возможность. А я Лорн Мэйор, менеджер по коммуникациям в CNU. Напоминаю, пожалуйста, используйте функцию вопросов и ответов, чтобы задавать вопросы по мере их возникновения. Давайте начнем сегодняшний вебинар. Кристен, вам слово. Кристен Джефферс: Хорошо. Мы занимаемся этим так долго, что я не могу забыть. Доброе утро всем и добрый день другим. Еще раз, Кристен Джефферс, очень рада быть здесь сегодня. Конечно, рада делать это с вами. Это действительно, действительно здорово. Итак, я думаю, я покажу несколько слайдов, чтобы рассказать о том, о чем я думала. Те из вас, кто следил за тем, что я делаю все эти годы, найдут кое-что знакомым, но если вы действительно следили за мной... Позвольте мне подумать. Посмотрим. Думаю, вы просто встанете и послушаете это. И позвольте мне просто обновить страницу, и мы начнем с моих мыслей. О том, что я называю черным человеком и успешным урбанизмом. Я имею в виду, это было путешествие. Это путешествие, как и любое другое путешествие в создании сообщества. И да, вот мы. Все еще. Итак, да, вот как вы можете связаться со мной. Многие из вас, кто следит за мной в различных социальных сетях, знают мой аккаунт. Я в LinkedIn под своим именем, вы можете написать мне по электронной почте и найти меня на сайте. А Substack — лучшее место, чтобы найти то, что сейчас является моделью The Black Urbanist. И да, вот я снова. Я люблю работать со своим родным штатом, но также люблю быть жителем округа, и отчасти это потому, что это действительно позволило, со всеми этими пересекающимися идентичностями, выбирать эти другие места. Я также не против выносить все на обсуждение, потому что это имеет значение. И моя жизнь, это не... За эти последние 13 лет я прошла через различные итерации своей практики планирования, своей коммуникационной работы, работы с нашими сообществами, а также жизни в своих семейных сетях и со своим партнером, и я извлекла так много из просто жизни как человека в мире. И поэтому я люблю говорить профессионально, что так я начинала, но да, абсолютно. Карта метро округа Колумбия и множество карт. Мой отец хотел, чтобы его единственный ребенок, единственная дочь, всегда знала, куда идти, всегда знала, как добраться. И поэтому он приносил домой эти карты, а затем я полюбила те бумажные карты, которые все еще выпускались в начале девяностых. И со временем я поняла: «Хорошо, это может быть профессиональным делом», но... Позвольте мне сказать. Я ребенок поколения «Улицы Сезам». Я бы сказала, что я, вероятно, из второй волны «Улицы Сезам». Восьмидесятые и девяностые — это то ядро, которое я помню, и очень долгое время я не понимала, в каком сообществе я живу, и Гринсборо, Северная Каролина, является одним из ключевых примеров. Средний по размеру южный город, потому что он не выглядел точно так же, как Бруклин, который был показан в «Улице Сезам», или Бронкс, или какой бы то ни было нью-йоркский мир, который был показан в «Улице Сезам». И, конечно, я нашла это изображение в Google. Мне очень нравится это, потому что я на самом деле хожу в этот Safeway в округе Колумбия. Я была бы в восторге, если бы была там в тот день. Это на самом деле не мой ближайший Safeway, но это примерно то место, куда я сейчас хожу в магазин. И между «Улицей Сезам» и, конечно, всей их миссией «Улицы Сезам», ориентированной на черные и латиноамериканские культуры в Нью-Йорке и, конечно, по всему миру, действительно работающей над тем, чтобы встречать детей и их семьи там, где они были, с точки зрения того, где были их сообщества и что им было нужно. И это то, что я пытаюсь делать в этой практике урбанизма и планирования. Но, конечно, как я только что упомянула, мир очень отличается от моего. Это продуктовый магазин, который был построен всего 30 лет назад, но к 20 годам своего жизненного цикла он уже был закрыт, там были различные оптовые продажи мебели. Но это супермаркет. У нас были сети супермаркетов, которые полностью уходили из города, и я очень хотела показать вам всем это, и я собираюсь немного поговорить об этом. Это, и это примерно наши городские границы. Это были городские границы. Есть несколько дополнительных аннексий. Те из вас, кто знаком с Гринсборо, мы только что открыли, ну, закончили открытие. Но вы видите, как продуктовые магазины расширялись от центра Гринсборо. И с годами мы создали своего рода субурбанизированную среду. Так что к тому времени, когда я родилась в 1985 году, это был Гринсборо, который я знала: торговые центры. Центр города. Этого все еще не происходило. Да, у нас все еще было много производства мебели и текстиля. Это то, что оплачивает счета. Это то, что строило наши здания. И да, по мере того, как вы видите распространение, вы также видите степень «бегства белых». И вы также, если бы я обновила, если бы Дэвид обновил эту карту, которую вы видели несколько лет назад. И если вы сделаете это, если вы посмотрите на это в Google Maps и поищете их. Вы увидите еще меньше магазинов на восточной стороне, а также вы можете заметить, что наши городские границы относительно того, где находится наш центр города, и... Я, возможно, смогу. Да, я думаю, я могу нарисовать на этом. Так что примерно это своего рода. Наш любимый квартал — это Баттлграунд-авеню. Это, по сути, своего рода разделительная линия, историческая расовая разделительная линия Гринсборо. Так что вы можете видеть. И так. Хорошо, я сосредоточусь на многих вещах, которые актуальны, надеюсь, для этой линии. О, дорогой, позвольте мне стереть эту линию, когда мы движемся вперед, потому что, по сути, следующее, о чем я хочу поговорить, это то, где находилось жилье в Гринвилле и как... И те из вас, кто читал рассылку на этой неделе, я упоминала, как эти дома Смита, этот жилищный проект Гринвилла, были построены для белых семей. Затем он стал для черной семьи, затем мы купили дом в нескольких кварталах ниже, который находится на моем следующем слайде, так что я просто перейду к нему. И да, это улица. Это прямо по улице. Это улица, по которой я каталась на велосипеде. Это улица. Мы ходили за угол. У нас также был... И к тому времени, когда я росла на этой улице, тот продуктовый магазин был ночным клубом. И поэтому я начала замечать много пространственных вещей. Я также начала замечать, сколько жилья было, сколько мои родители... И так, и, конечно, теперь, когда дом моей матери находится не рядом с одним из наших закрытых торговых центров, не с предпочтительным закрытым торговым центром. Получая все жилье. Вот как вы попадаете в маломасштабное строительство. Но есть много проблем с равенством при выполнении такой работы. Работа с сообществами по вопросам жилья — это то, во что я на 100% верю, что должно быть в тандеме. Потому что очень раздражает получать эти тексты, чтобы думать о месте, где мы пытаемся установить то, что люди говорят, что они хотят, чтобы мы установили, как поколенческое богатство, американская мечта, стабильность и все эти вещи. Да, даже в местах, которые честно умирают. Мы получаем такие вещи. И вот моя собственная история, вы знаете, и за последний год или около того мой партнер и я, потому что это наш... на этой неделе, сегодня, мы вместе 5 лет. И поэтому мы на том этапе, когда думаем: «Ну, что мы хотим делать в долгосрочной перспективе?» Мы оба любим округ Колумбия. Мы оба любим нашу работу в области транспорта, просвещения и развития сообществ. Ну, что мы, что мы будем делать? Потому что теперь, когда мы готовы, теперь, когда у нас есть финансы, мы сталкиваемся с другим рынком. Но есть и светлая сторона. Мы, те из вас, кто следил, знают, что недавно мы смогли воспользоваться программой инклюзивного зонирования округа Колумбия и приехать в район Уорф в рамках одного из их зданий, где они используют скользящую шкалу для аренды и всего остального. Так что мы живем в очень разнообразном здании. Экономически, расово, мы были не единственной квир-парой в здании. Мы определенно не единственная черная пара в здании. И, конечно, если вы не были в районе Уорф, вам стоит приехать и увидеть нас, те из нас, кто живет в округе Колумбия, мы знаем. И даже когда я приехала из Гринсборо на выходные, я приехала в воскресенье вечером, в праздничные выходные. Такие районы, как район Уорф по всему региону округа Колумбия и, конечно, по всей стране, — это те виды районов, которые сохраняют ценность, которые являются яркими, которые имеют, потому что у них есть все ресурсы, у них нет тех же проблем, что и в центре города. Итак, и, конечно, я все еще, сколько бы я ни перемещалась по стране, все места, где я нахожусь, — это места, где я работала. Многие из вас смотрят это или, возможно, смотрят это в повторе, кто следил за мной в разных местах. Некоторые из вас даже не в курсе, где я нахожусь, потому что я появляюсь то здесь, то там. Я выступаю там, я на вашем виртуальном экране. И я часто, особенно в последние годы, с тех пор как мы столкнулись с началом COVID-19 и другими крупными пандемиями, а также просто видя, что экономические и расовые проблемы справедливости поднялись, это действительно заставило меня много думать о том, насколько я привилегирована, чтобы делать ту работу, которую я делаю. И я действительно хотела начать вводить это в рамки. Особенно когда я видела, насколько мир уроков был другим, когда я смотрю на мир моей мамы, когда я смотрю на других людей, которых я люблю в своей семье, когда я даже пытаюсь объяснить, что я делаю своей семье, что все еще остается небольшой загадкой. Поэтому я хотела, чтобы мы перешли к следующему этапу, как и многие наши коллеги, такие как Джонатан Пашаль Белл, конечно, сама Ди и многие другие, и, конечно, у нас всех только что была сессия с Сильвер о том, как говорить о вреде для сообщества, а также о том, как мы делаем эту работу в тандеме, чтобы мы знали, что нужно и чего хотят люди, и могли прийти к консенсусу о том, как это работает. И, конечно, почему это важно? За последние несколько недель, особенно с тех пор, как я переехала в эту квартиру, все действительно сошлось, потому что долгое время было так: «Хорошо, этот урбанизм действительно работает для меня больше?» Я знаю, кто я. Я знаю, как я себя позиционировала за эти последние 13 лет. Но, знаете что? И, конечно, те, кто знает мою компанию по ландшафтному дизайну, я думаю: «Может быть, мне просто пойти и заняться этим». Но... Посмотрим, я думаю. Хорошо, это... Хорошо, это другая версия. Позвольте мне, я переключусь и поделюсь с вами. Дайте мне минутку. Я переключусь и поделюсь с вами. Это длинная версия этой теории, но я действительно хотела сегодня сосредоточиться на некоторых других ключевых элементах. И, конечно, приготовьте свои вопросы по этому поводу, потому что мы определенно... Здесь определенно есть что исследовать. Итак, позвольте мне. Я сейчас выведу свою короткую версию для всех вас. И одно, что я скажу, пока мы делаем это сегодня, просто... Важно быть гибким во всей этой работе, которую мы делаем. И я думаю, что один из способов, которым я смогла быть гибкой на протяжении многих лет, — это один из ключевых способов, которым я начала эту работу, был в предвыборной кампании. Хорошо, так что. Давайте перейдем к... Да, это вопрос, который я хочу задать сегодня. Итак, я смогла сделать этот выбор. Каким-то образом, не просто сделать выбор, но и ресурсы смогли прийти ко мне. Буквально за последний год. Буквально за последние несколько месяцев, буквально работая вместе, будучи в партнерстве, потому что... Я хотела, чтобы мы подумали о том, как это выглядит для некоторых наших одиноких взрослых. Думая о людях, у которых есть многопоколенные семьи. Поэтому я приведу несколько примеров того, почему у нас все еще есть трудности с выбором мест для обслуживания, как у меня, так и у других, кого я знаю, у кого много одинаковых идентичностей. Итак, ключевой момент — это доступность. Я собрала так много экономических данных для подготовки к сегодняшнему дню, но я действительно хотела сосредоточиться. Итак, если вы работаете за 17 долларов в час, это теперь наш новый минимальный уровень заработной платы. Вы посчитайте: 40-часовая неделя, вы работаете, скажем, 5 дней в неделю. Мы все еще говорим о чистом доходе в 2300 долларов в месяц. Я рада поделиться, вы знаете, что мы работаем на 2000... вы знаете, средняя арендная плата в округе Колумбия, вы знаете, что это намного выше. На данный момент вы не найдете жилье в таком районе менее чем за 2000 долларов, и это даже в других мегаполисах. Если бы я принимала это решение дома в Гринсборо, я бы смотрела на 1500, и, конечно, у нас еще более низкая минимальная заработная плата. Привет, углубляясь в то, как выглядят цифры. Составляя карту того, сколько людей, которых Бюро переписи населения США идентифицирует как чернокожих. Мы также получаем более подробные данные о людях с ограниченными возможностями, о людях из ЛГБТ-сообщества, о людях, идентифицированных как... И когда вы делаете эти расчеты и думаете о днях, которые мы празднуем, таких как День равной оплаты труда, День равной оплаты труда для чернокожих, День равной оплаты труда для латиноамериканцев, мы находимся в Месяце латиноамериканской истории. Да, был День народов, просто думая обо всех тех временах, когда мы останавливаемся и чествуем все наши разные группы. А затем мы думаем о том, каковы их экономические трудности. И даже если вы зарабатываете, есть также внутренние вещи, есть, знаете, необходимость доказывать себя. Есть ли структура, это деньги, поступающие от сверхурочной работы, вы на комиссии? Мы были в ситуации, когда комиссионные отпугивали людей. Как владелец малого бизнеса, который работает по отчету о прибылях и убытках. И, конечно, вы видите меня, вы говорите: «Да, конечно, Кристен, мы любим вас. Мы были бы рады видеть вас в качестве соседа», но многие управляющие компании будут смотреть на то, что я фактически принесла, даже если я очень находчива. Это все еще недостаточно, и многие из нас сталкиваются с этим, особенно в этой до-пост... Я не скажу «пост-COVID», потому что для меня это не будет «пост-COVID», но близко к началу COVID-арендной платы, среды коммерческой и жилой недвижимости. И, конечно, многие из вас скажут: «Ну да, это просто такие цены». Но я вернусь к этому через мгновение. И затем забота. Итак, это один пример. Один, что если у нас есть особые вещи. И мы бы все еще не были здесь, особенно с тем, как это начало COVID повлияло на нас в нашем доме без этого доступа к... Мы живем в округе Колумбия, доступ к отделениям неотложной помощи. Уровень материнской смертности. Все эти вещи очень реальны и очень сильно влияют на то, как нас воспринимают. Знаете, мы все еще, когда идем к врачу, мы все еще две черные женщины у врача. И в ее случае, она гендерно неконформный человек у врача. Многое происходит, и прямо сейчас. Возможность иметь личный автомобиль, и, конечно, если бы транзит был сильнее, мы бы использовали его, мы используем его как можно чаще, но отделение неотложной помощи в 3 часа ночи, а метро нет. Что мы будем делать? Даже иногда, даже, может быть немного нерегулярно в этот час, особенно в... и, конечно, если вы за пределами округа Колумбия, это в этот час, особенно в... и, конечно, если вы за пределами округа Колумбия, это своего рода данность. И даже в этом замечательном здании. В этом здании нет трехкомнатных квартир. В нем есть только студии, однокомнатные и двухкомнатные. И поэтому я рада видеть появление мест, думающих о больших семьях. Но это не столько вопрос политики, сколько вопрос многопоколенных семей. Я знаю, что этому уделялось много внимания во время, когда мы действительно настаивали на социальном дистанцировании, но это реальность. Это семьи, и вот как они выглядят. Что мы планируем делать, если мы можем делать студенческие квартиры с четырьмя и пятью спальнями? Почему бы не подумать об этом для наших семей? Нам придется решить эту проблему, особенно когда рынок начнет выглядеть совсем по-другому. И если мы дойдем до того, что у вас в районе есть кто-то вроде меня, и вы их любите, и они замечательные, а потом однажды вы видите новый холл и говорите: «Ну, куда вы идете?» Ну, нашим матерям нужен уход, и нет места, и мы посмотрели, и было всего несколько трехкомнатных квартир. Но они продолжают строить все больше и больше таунхаусов все дальше и дальше. Мы сделали все возможное, чтобы остаться рядом с метро, но нам пришлось сделать этот выбор. И, конечно, сельское хозяйство в целом. Я люблю свое молодое сообщество. Я люблю свежие фермерские продукты. По сути, я первое поколение в моей семье, которое действительно живет в городе, как и я, и мои двоюродные братья были первыми, кто жил в более пригородных и даже плотных городских условиях. Мы знаем силу возможности иметь еду, одежду и все эти сырьевые товары, доступные нам. Мы все любим наших фермеров. Но откуда они берутся? Многим из этих людей нужна площадь земли, чтобы делать то, что они делают. Конечно, это вебинар CNU, и многие из вас читали об аграрном урбанизме, так что мне не нужно, я знаю, что я проповедую для своей паствы, но для многих других, кто может смотреть это видео, имейте в виду, как мы балансируем потребности сельского хозяйства, не только в схемах городского сельского хозяйства, но и людей, которым нужна связь и нужен доступ к вещам и доступ к рынку. Как классический цикл «от рынка к столу», «от фермы к столу». Так что есть люди, которые нуждаются в этом, потому что они используют это, они используют это, чтобы наши сообщества функционировали. И точно так же во время начала COVID-19, когда мы отчаянно искали дезинфицирующие средства для рук, респираторы, тесты, знаете, как добраться до больницы, как многие из нас узнали: «О, ну, мы больше не производим это поблизости». И даже склад находится далеко. И для меня это не значит, что я кого-то критикую в любой другой стране. Я думаю, что у каждого должна быть возможность производить то, что им нужно, а затем мы торгуем и делимся, точно так же, как я люблю ходить на фестивали пряжи, и хотя это все пряжа, некоторые красители одинаковы. Просто эта радость объятия искусства людей. И поэтому, как планировщики, создатели мест, я хочу, чтобы мы, и мы сейчас перейдем к вопросам, просто долго и упорно подумали о том, что значит предоставлять справедливые и равноправные экономические возможности. Да, для некоторых из нас это будет означать временный удар. И даже сейчас, на моей должности, бывают времена, когда я, насколько могу, жертвую на GoFundMe для многих людей в нашем ЛГБТК-сообществе и черном сообществе. Эти небольшие фонды и все эти сборы средств — это разница между просто нахождением в каком-то месте или даже размышлениями о возможностях. Представьте, что произойдет, если нам не придется постоянно собирать средства. Представьте, каково было бы, если бы у нас был рынок, который был... Да, предметы роскоши, и, возможно, вы зарабатываете на предметах роскоши, точно так же, как человек наверху платит, я думаю, около 7000 долларов, чтобы жить здесь, но другие платят по-разному, и мы это балансируем. Как мы можем, как мы можем свести эти балансы, и как мы, те из нас, у кого были средства и доступ к средствам и ресурсам, можем быть более готовы делиться и делать так, чтобы это работало для всех. И, конечно, инфраструктура. Мы давно прошли этап, когда нам нужны 24-часовые системы метро. Я рада, что у нас будет ночной автобус, но определенно ночной поезд. Ночной доступ к путям. Доступ к еде. Города, которые рассматривают возможность создания городских продуктовых магазинов и фермерских рынков, просто чтобы это можно было обеспечить. Все мы, кто имеет дело с нашими людьми, которые бездомны, и преимущества возможности жить, например. Я была там, я была там, где я ела, например, фасоль с сосисками. Это то, что мы всегда говорили. Фасоль с сосисками или что-то еще, или, вы знаете, у меня есть друзья, которые помогают мне собирать средства. Мне приходилось избавляться от вещей, например, просто... Но зная, что инфраструктура есть, зная, что жилье нужно там, где оно нужно. Да, нужно строить больше жилья, и оно может быть везде, и есть все виды вариантов. Мы можем это сделать. Мы должны это сделать. Потому что, хотя я сегодня веду этот разговор с вами, многие другие ведут этот разговор с нами. И то, что они ищут, это: мне нужен транспорт. Мне нужен дом. Мне нужна медицинская помощь. Мне нужно кормить своих детей. Моим детям нужна школа, которая их любит и заботится о них. И это подводит к последнему пункту и моему последнему призыву к вам всем, и что, я думаю, является ключевым. Нам нужен этот уровень доверия. Когда здания, например, приходят и говорят: «Мы построим здание в сообществе», особенно в сообществах, которые хотели новое здание, но затем внезапно кажется, что это произойдет только из-за новой экономической возможности. Конечно, это повредит. Знаете, люди чувствуют, что они не могут пользоваться общественным транспортом, потому что боятся уличных домогательств. Вот оно, это требует... Есть поговорка, я бы часто говорила ее в черном сообществе, особенно: «Чтобы вырастить ребенка, нужна деревня», и «Чтобы быть людьми, нужна деревня». Я добавлю к этому: «Нужна деревня», и я смотрю на свою работу в урбанизме. Я смотрю на этот черный парфюм, и это доступный урбанизм как усилие всей деревни, вы знаете. Люди, использующие средства передвижения, люди с разными, например, мозговыми процессами. Знаете, все оттенки кожи, гендерные представления. Мы все люди. И мы заслуживаем быть здесь. И, конечно, мы думаем о глобальных конфликтах, что если бы мы дали друг другу инструменты, чтобы дать друг другу преимущество, заботиться друг о друге, любить друг друга. Я имею в виду, в конце концов, большая часть моей работы настолько анекдотична, потому что я хочу, чтобы мы, когда мы анализируем эти цифры, когда мы смотрим на эти данные, не боялись быть сострадательными. Итак, я просто верну свою информацию сюда. Я прекращу демонстрацию. Хорошо. Ваша очередь задавать все вопросы. Большое спасибо. Дезире Пауэлл: Прежде чем я, эгоистично, дам волю, я хочу еще раз сказать: большое спасибо, я очень благодарна, что мы наконец-то проведем этот разговор. Очень своевременно, очень, очень давно назрело. И как для меня, как для последователя в течение довольно долгого времени, это было вдохновением быть в этом пространстве и существовать в этом пространстве. Не только как человек, но и как чернокожий человек. Так что от меня вам, но я говорю вам это постоянно, спасибо. Я очень ценю это. Прежде чем я открою сессию вопросов и ответов, вы ответили на большинство вопросов, которые мы обсуждали, поэтому я задам только свои вопросы. Хорошо. И это тот вопрос, который по мере изменения и развития моей карьеры я часто задаю себе и который стараюсь ставить во главу угла своей работы. Как на самом деле выглядит черный урбанизм для вас, когда мы говорим о выборе и доступности? Любыми средствами. Как на самом деле выглядит черный урбанизм? Кристен Джефферс: Ну, я всегда люблю говорить, что мы не монолит. Но мы живем в мире, где Земля говорит нам: «Эй, не бурите меня слишком сильно. Эй, вы будете продолжать получать штормы. Знаете, делайте, что хотите, но есть пределы, если вы хотите на самом деле остаться на мне и процветать». Так что да, когда я возвращаюсь к тому, что значит быть черным в урбанизме, это действительно просто убедиться, что мы уважаем себя. Знаете, была вся эта энергия, особенно это стремление, чтобы мы не жили в квартирах, чтобы мы не жили в городе. Я имею в виду, нас заставили жить в этих жилищных проектах, а затем они были недофинансированы, и это оставило неприятный осадок. Знаете, тяжелые дни употребления наркотиков, и, конечно, сейчас мы переживаем время, когда у многих людей нет других вариантов, кроме насилия, и это отпугивает людей от посещения центральных районов. Я имею в виду, нам звонили люди, которые говорили: «Вы уверены, что хотите вернуться в это пространство?» Знаете, даже дальше в НГ, знаете, там, там, знаете, там есть лесбийская пара, мы вас познакомим, и вы сможете подружиться, но... Дело в том, что для климата. И я смотрю на это, для меня это сельское и городское, это транс. Это... Некоторые из этих промежуточных вещей стали странными. Знаете, когда я возвращаюсь в сообщество, в котором я выросла и вокруг которого выросла, я смотрю на то, как, хотя у нас была собственность, и у нас были фермы и земля, и у нас были всевозможные дома, мы все равно собирались вместе. У нас было церковное сообщество, и, конечно, вы знаете, вера может быть щекотливой темой, но у нас было место для собраний. Конечно, многие люди хотели, и у нас были разные, у нас были разные дома веры, но у нас были для них, а затем у нас были рынки, и они были на круге, и они собирались вместе, и они находили способы собраться вместе. Я чувствую, что большая часть нашей урбанистической практики — это объединение, несмотря ни на что. Независимо от формы, заставляя форму работать на нас, но приятно, когда вам не нужно пересекать четыре полосы движения. Приятно, когда поезд работает. Приятно, когда еда есть, и она работает, и магазин есть, и дети могут ходить в школу, они могут ходить на игровую площадку, они могут исследовать сами. Что это через поля или идут ли они домой, а затем вокруг есть люди, и они смотрят вниз, и они, и они в этом, у них есть дух желания помогать людям. Так что для меня это то, как это выглядит. Это не обязательно выглядит как определенный образ. Но это уважение того, что есть, и это также уважение человечности. Это называется, это даже также призывает к, например, внутренним семейным комплексам, призывает к, например, даже некоторые формы действительно для меня все это черный капитализм. Я верю в черную коммерцию. Я верю в то, что у нас есть торговля товарами и услугами, но когда вы, например, взволнованы тем, что у вас есть все эти люди, и вы платите им ноль. И затем вы этот человек, и вы являетесь воплощением черного урбанизма, когда люди так взволнованы тем, сколько недвижимости они могут сдать в аренду и все такое, но люди живут в палатках, и это не то, где они хотят быть. Люди борются. Тогда для меня это действительно взятие этих ресурсов и объединение их и встреча с людьми там, где они есть. Например, это нормально. У вас есть двоюродные братья, которые хотят поехать вниз. В моем случае, например, я бы... они не все, большинство моих двоюродных братьев, у меня есть двоюродные братья, которые живут здесь. Так что я бы встретила их на станции метро Ranch Avenue. Мы бы поехали вместе, если бы они хотели использовать Matt Charlie, объяснила бы им, знаете, используйте свой телефон, теперь вы касаетесь. О да, и это правильно. Вы были на Уорфе. Теперь вы видите это. О да, и это правильно. Вы были на Уорфе. Теперь вы видите это. О, подождите. Да, вы были на Уорфе. Теперь вы видите это. О, подождите. Да, вы можете взять оба Александрии. Разве это не так весело? Разве это не захватывающе? Например, да, это в торговом центре. Да, у нас теперь здесь есть магазин кроссовок. Да, у нас есть Shake Shack. Да, этот Whole Foods чистый и никуда не денется. Так что действительно просто вернуть эту радость в то, что мы считали не нашим. Занимать место и быть там, и для меня это то, что это такое. Я знаю, что это для меня лично, это как жить в плотных пространствах, жить в разнообразном районе, ходить в магазин, ходить на концерты. Для всех остальных это немного по-другому, но главное, что с изменением климата мы должны подумать об этом вопросе для всех. Дезире Пауэлл: Конечно. Это, знаете, феноменально, то, о чем мы много говорим, поэтому я очень рада, что другие люди смогли услышать. Хорошо. Всю широту того, как это выглядит, потому что, как вы упомянули, это так, но люди не монолитны, поэтому это выглядит по-разному. Действительно, для каждого чернокожего человека, даже не от региона к региону, а просто от человека, сидящего рядом с вами на светофоре или в... Да. Так что спасибо. Я не знаю. Я официально не объявляла, но сессия вопросов и ответов открыта, поэтому, пожалуйста, постарайтесь задать все свои вопросы в чате вопросов и ответов. У нас есть несколько, поэтому я... Я просто начну с первого. От Майка Фарли, он говорит: «Я недавно работал с застройщиком квартир, у которого было более 200 единиц, ни одна из которых не имела более 2 спален. Мне сказали, что нет рынка для 3-комнатных квартир. Как мне убедить будущих застройщиков, что рынок есть? Для вашего примера». Кристен Джефферс: Боже, я думаю, нам нужно подумать. Мы так сосредоточены на рынке. Но мы выполняем сервисную работу, когда говорим о размещении людей, но мы так долго смотрели на эту рыночную рамку. Да, есть возможность заработать деньги, строя дома. Но это не обязательно будет соответствовать тому, что нужно людям. Всегда будет потребность. И я думаю, что некоторые застройщики знают это и планируют вокруг этого, и у нас есть большая группа застройщиков, которые изо всех сил стараются работать с финансированием, федеральным финансированием, государственным финансированием, а также даже с некоторыми крупными корпорациями, которые понимают, что размещение людей создаст их рабочую силу и позволит им прийти на работу. Но другие, на самом деле, это еще одна инвестиционная возможность, и, честно говоря, я думаю, нам нужно быть внимательными, когда мы рассматриваем возможность привлечения застройщиков. Понимают ли они, они здесь, чтобы помочь? Они развивают, потому что строят сообщество? Или это еще одна инвестиционная схема для них? И, конечно, даже скажите им: «Эй, недвижимость не обязательно лучшая инвестиция. Есть и другие способы инвестировать. Если вы здесь только ради денег, возможно, рассмотрите фондовый рынок. Возможно, посмотрите на коммерческую недвижимость, но затем не смотрите на коммерческую недвижимость слишком много, потому что нам нужны услуги. Мы не хотим, чтобы вы сидели с пустующей недвижимостью». Как вся эта схема, которую начали некоторые из этих аптек, где они просто платят арендную плату за то, чтобы она пустовала. Это тоже не круто. Это не помогает. Найдите другое место, куда вложить свои деньги. И если вы не... если вы больше не заинтересованы в строительстве домов и создании домашней структуры, тогда, возможно, уйдите из этого бизнеса. Но те из вас, кто заинтересован в строительстве домов, да, это возможно. Вот куда мы начинаем обращаться. К нашим правительствам. Подчеркивая, что это то, что нам нужно, что есть критическая масса, и мы проявляем творческий подход, и мы находим эти ресурсы, и мы сами, когда у нас есть ресурсы, мы готовимся и говорим: «Хорошо, как я могу быть ресурсом, даже если у меня нет денег, как я могу провести людей через жилищные услуги?» Но я скажу прямо сейчас, это очень полезно. Было очень полезно иметь те виды ресурсов, которые у нас есть, и быть замеченными. Но это не обязательно рынок, и я думаю, нам нужно быть готовыми к тому, что значит предоставлять жилье не как рынок, а как право человека, как потребность. Дезире Пауэлл: Конечно. Надеюсь, это начало отвечать на ваш вопрос. Но следующий вопрос был: «Какие примеры действительно справедливого развития вы могли бы привести? Есть ли города или районы в Штатах, которые служат хорошими примерами?» Кристен Джефферс: Я немного предвзята сейчас. Конечно, мы только что переехали сюда месяц назад, но буквально находиться в здании, где диапазон от 30 до 120 выше среднего дохода (AMI), и мы все еще, никто никому не вредит. Все выглядит отлично. И одна из вещей, которая мне нравится в District Wharf, это то, что, знаете, это было что-то вроде водопада. И да, у нас есть наша экологическая часть, но это было учтено. Возможно, мы не будем здесь вечно, но, по крайней мере, сейчас мы используем эту землю. Когда мы идем за покупками, есть несколько вариантов, если что, люди просто приходят сюда и понимают: «Хорошо. Вот оно». Я не обязательно хочу заниматься бизнесом и быть в сообществе. Я хочу пойти куда-то еще. Но мне нравится, что было сделано. Мне нравится забота, которая была проявлена. Некоторые из ресторанов, которые рекламировали наши блюда за 10 долларов, больше не представлены на веб-сайте Wharf, но в этом конкретном районе было проявлено много заботы. И, конечно, было много туров. Было много туров CNN. Конечно, люди, которые участвуют в CNU и ULI, которые обсуждают причины этого. Но, конечно, есть также гораздо более доступные, например, 100% доступные здания. Но одна из вещей, которая отсутствует, это то, что мы не видим достаточно доступного жилья для людей. Для людей, которые все еще понимают, что означает эта терминология, и вы приходите на этот вебинар и говорите: «О, я не понимаю...» Мы здесь, в округе Колумбия. Мы находимся прямо на уровне 100 000 долларов, ну, может быть, немного больше. Так что, если вы посчитаете, 30% — это буквально 30 000 долларов. И поэтому есть люди, которые все еще находятся в этом диапазоне, даже с растущей минимальной заработной платой, но они все еще строятся с еще более низкими минимальными заработными платами, подрядчики. Люди, работающие на комиссионных. И все же, где они будут жить? Плюс, как только вы начинаете добавлять членов семьи, детей. Хорошо. Возможно, других членов семьи, о которых вам нужно заботиться. Эти AMI меняются. И поэтому я вижу ростки того, что работает. Но я хочу, чтобы мы продолжали делать больше, и я хочу, чтобы больше мест чувствовали себя комфортно, давая человеку, возможно, возможность платить, например, максимальную цену. И я хочу, чтобы человек, живущий наверху, знал, что просто потому, что некоторые из нас не так много общаются с ними, мы все равно хорошие соседи. И если вы управляете компанией, где вы решили платить нам меньше, чем требуется для жизни здесь, возможно, пересмотрите это. Например, потому что я просто... Для меня это как я продолжаю настаивать на том, что мы должны изменить парадигму. Да, особенно сейчас, когда мы пережили крупный социальный сдвиг. Многие из нас не сидели бы здесь сегодня, если бы мы не внесли изменения в начале COVID-19. Так что мы все еще находимся на той стадии, когда мы все еще выясняем, какими должны быть эти изменения. Мы только три года в этом. Мы все еще узнаем что-то о том, что делает болезнь. Мы также узнаем что-то о том, что это значит для семей и для нас самих, и как мы функционируем. Итак, я скажу, что место, где я живу сейчас, является хорошим примером. Но я продолжу вставлять этот маленький намек. Что мы должны продолжать усердно работать над созданием новых примеров. И некоторые из них могут потребовать некоторых жертв, но это окупится. И это ярко. Когда я, когда я иду сюда, когда я спускаюсь вниз и вижу всех этих людей, использующих этот район. Это того стоит. Когда я видела это, до часу ночи прошлой ночью, в воскресенье вечером, потому что у нас был выходной, и в субботу вечером это работало. Так что явно люди хотят эти районы. Дело в том, готовы ли мы встретить их, где бы они ни были, чтобы мы могли встретить их или что? Дезире Пауэлл: Очень круто. Надеюсь, это ответило на ваш вопрос. Настолько полно, насколько это возможно, но также, я думаю, каждый будет предвзят к тому, что делает хорошую плотную городскую среду, и особенно когда у вас есть возможность жить в такой. У нас есть около 5 вопросов в чате, поэтому я хочу убедиться, что смогу ответить на все из них. У нас осталось около 15 минут. Так что, если мы немного задержимся, я хочу быть внимательной к вашему времени и времени всех остальных, просто сообщаю об этом. Следующий вопрос. Какие решения вы будете рассматривать в своей предстоящей книге «Путешествие черного урбаниста к доступному квир-будущему»? Кристен Джефферс: Ну, на самом деле, я собираюсь... это будет так, как я сегодня рассказывала анекдоты. Я бросала туда несколько статистических данных. Но я собираюсь привести некоторые из тех статистических данных, которые вы видите, например, о материнской смертности, о том, сколько людей с ограниченными возможностями, о том, сколько штатов, где квир-люди сталкиваются с законами и правилами, и всем остальным, начиная с решения DAV. Я переношу это в контекст городского планирования. Есть люди, которые больше не смогут жить в вашем штате. Даже после того, как вы предоставили стимулы, например, платили им за проживание там, или вам, возможно, придется создать вокруг них крепость, что, конечно, не обязательно создаст сообщество, потому что оно будет огорожено. Так что я буду говорить об этом. Я расскажу более подробно о своем пути. Хорошо. Да, я получила выгоду от родителей, у которых был доступ к, например, кредитному союзу, которые работали в школьной системе, которые выросли на фермах, и никто не смотрел на нас дважды за то, что мы были чернокожими фермерами. И преодолевали такие вещи, как наследственная собственность и все такое. И затем... Да, будет еще больше историй. Будет еще больше данных. И это действительно вернется к... Хорошо. Если вы сидите перед своим чернокожим коллегой, который, возможно, по вашему мнению, не обращал внимания, вы могли подумать, что они просто сидят в отделе расчетов и рады получить свою зарплату, но какой город они представляют в своих головах? Например. Некоторые из нас, я знаю, были, особенно вокруг этого, я бы сказала, дебаты о казино — это одна из ключевых вещей, потому что я знаю, что многие люди считают это частью своего города. Как мы балансируем это с потенциальными негативными внешними эффектами? Но опять же, у нас есть пивные сады, не каждый может справиться с пребыванием в пивном саду. Я действительно хочу разобрать некоторые из этих вещей, и я действительно хочу взять часть нашего урбанистического евангелия и действительно пропустить его через: «Хорошо, а что, если бы я смотрела, и что, если бы моя мама и мои двоюродные братья, и другие люди, которые очень отличаются от меня, жили бы этим, и что бы они?» Дезире Пауэлл: Очень круто. Очень жду выхода книги. Следующий вопрос, интересный. Итак, я знаю, что будет трудно быть кратким, но просто чтобы мы могли перейти к другим, но есть ли какие-либо мысли о CNU как платформе для обсуждения городских проблем? Кристен Джефферс: Я имею в виду, для меня, и это мой тринадцатый год участия, и, в общем, были взлеты и падения. Те из вас, кто знает, что я была там, а потом вернулась. Но мы допускаем дебаты так, как не допускают другие места. Мы допускаем дикие идеи так, как не допускают другие места. Конечно, ваше здание должно стоять. Поэтому стандарты ИИ важны. Все инженерные стандарты важны. Даже с APA и планированием есть определенные вещи, которые важны, особенно когда вы имеете дело с зонированием и действующим зонированием, которое вам дано. Но здесь, в CNU, вы просто приходите. Вы выкладываете идею на стол. И затем у вас есть много увлеченных людей, которые проведут вас через вашу идею. И затем я смогла наблюдать со временем, как вещи, которые у нас были на салфетках, вещи, о которых мы мечтали, вещи, на которые мы надеялись, сбываются. И поэтому на самом деле это просто оставаться, определенно хочу придерживаться курса. Теперь я скажу это любому, кто приходит, кто является чернокожим и также делится. Вы должны быть готовы стоять на своем. Я знаю, особенно если вы идете от имени своей работы, возможно, вы не захотите представлять что-то определенное, но найдите своих людей. Они существуют. Вы видите некоторых из них прямо сейчас. Найдите их, найдите нас в безопасном пространстве и, например, найдите это безопасное пространство, чтобы у вас было безопасное пространство, чтобы вы могли вести эти разговоры, потому что мечтать жизненно важно, и все в... Это мечтать жизненно важно, и все в феминистских исследованиях говорили о том, что мечтать жизненно важно, и все в феминистских исследованиях говорили о том, что мечтать и отдыхать — это сопротивление, нам нужен год тоже. Так что у CNU есть крупицы и рамки, и возможность сделать это. Если что, нам просто нужно продолжать ценить это как коллектив. Дезире Пауэлл: 1000% — это не просто быть вице-президентом, потому что я чернокожий человек, работающий в CNU, но это хорошая платформа и хорошее место, чтобы действительно начать эти разговоры. Широко и даже в некоторых нишевых направлениях, как CNU вписывается в эту модель черного урбанизма. И вызовы, с которыми сталкиваются сообщества и города. Следующий вопрос, это возвращаясь к тому, что вы говорили о рынке и о том, как он выглядит и каким может быть рынок. Итак, учитывая это, как вы убеждаете государственные учреждения, такие как CRAs, государственных чиновников и т. д., меньше фокусироваться на рынке, когда они так беспокоятся об экономическом развитии? Они кажутся такими нерешительными, чтобы противостоять застройщикам. И я бы сказала, что это, например, в дополнение к предыдущему вопросу о строительстве 3-комнатных квартир или, по сути, жители определяют рынок, как жилье — это не инструмент прибыли, а скорее то, что люди... Вот почему. Кристен Джефферс: Я думаю, я думаю, мы не должны бояться. Да, есть очень реальные вещи, которые происходят, особенно в небольших сообществах. Когда вы единственный человек, отстаивающий эти изменения. И это становится проблемой безопасности для вас и вашей семьи, чтобы заявить об этом. Прежде всего, мы должны иметь возможность вести этот разговор, не угрожая средствам к существованию. Во-вторых, мы должны начать наращивать это политическое образование и этот потенциал. И учиться тому, что это действительно требует. Например. Я думаю о том, как люди раньше, например, строили амбары, когда они приходили и строили для вас места. Конечно, мы делаем это немного в малом масштабе, собирая мебель IKEA. Так что, хорошо. Я думаю, мы должны воспользоваться этой возможностью. Особенно наши библиотеки открыты. Наши библиотеки часто существуют, чтобы поддерживать нас в поиске информации, конечно, некоторые другие библиотеки сейчас пытаются запретить книги, но есть и другие, которые этого не делают, и многие из них доступны онлайн. Действительно, вооружитесь достаточными знаниями, чтобы, когда вы будете готовы идти в городской совет, особенно в городские советы, которые очень... и, например, «Я не хочу этого слышать. Я не хочу слышать ваш тон. Почему вы не можете? Почему вы не можете надеть костюм? Почему вы пришли в своей футболке? Почему вы привели всех этих людей? Почему вы принесли баннер?» Но приносить и продолжать приносить факты. Цифры, преимущества. И также, возможно, пришло время вам быть тем, кто... Но опять же, это возвращается к моей первой мысли. Убедитесь, что у вас есть система поддержки. Найдите людей, которые знают вас и будут знать вас, независимо от того, являетесь ли вы, например, комиссионным работником или кем бы то ни было. Найдите тех людей, которые хорошо пишут гранты, например, найдите свое... и, конечно, я из церкви. Я говорю: «Найдите свое служение, найдите свою специализацию в этом». Чтобы, если вы поддерживаете кого-то, идущего в городской совет. Или если вы делаете все расчеты, или вы заставляете людей приходить и давать показания, вы строите эту базу, или если вам пришлось, например, уйти в подполье, или если вам пришлось найти другие сообщества. Продолжать строить это сообщество, а также строить это... Я не люблю говорить «военный сундук», но мы имеем дело с некоторыми ситуациями, когда происходит насилие. В случаях, когда просят об этих вещах. Но в конце концов, убедитесь, что вы практикуете самопомощь. Так что, если это будете вы, баллотирующиеся в городской совет или комиссары по зонированию, или получающие больше образования, чтобы вы могли стать этим человеком, или в моем случае, для тех из вас, кто знает мою историю и смотрит мою историю, это было я, пишущая свой блог. Это было я, время от времени ходящая в городской совет. Это было я, говорящая: «Хорошо, я поеду в другой город. Я люблю свой родной город, но я поеду в другой город и буду в сообществе с этими людьми». И я буду время от времени проверять. Я буду проверять свою семью. Я приеду и навещу. Я сделаю себя мобильной. Я не буду бояться людей, которые говорят: «Ну, вы должны быть мучеником за свое сообщество», потому что в конце концов это общая черта, которую мы все... Это своего рода мой совет: я тот человек, который помогает вам подготовить свой личный образ мышления. И найти своих друзей, и получить больше образования. И затем, когда вы приходите в эти комнаты. Мы должны убеждать людей. Вы пытаетесь убедить меня, или это не работает, и вы создаете наш аппарат, чтобы стать людьми. Без сомнения. И если это не работает. Тогда вы делаете это где-то еще, так что, по крайней мере, эта работа не пропала даром, потому что на этой земле есть кто-то, кому нужно то, что вы могли предложить. Мы все еще критическая масса и уникальны. Мы не на одном и том же месте. Дезире Пауэлл: О, определенно. Итак, у нас осталось около 5 минут. Я скажу, что вопросы, которые сейчас в Q&A, вероятно, будут последними. Хорошо. Так что я сделаю все возможное с Кристен, чтобы пройтись по ним как можно лучше. Быстро и лаконично. Следующий вопрос: как вы отвечаете людям, которые считают урбанизм по своей сути белым и враждебным к черным районам? Кристен Джефферс: Да. Ну, прежде всего, покажитесь, изучите себя и убедитесь, что вы все еще не держитесь за какие-то внутренние вещи. Например. Это тот же самый аргумент, когда люди пытались утверждать, что образование было белым, а определенная музыка была белой. Особенно хорошее место для начала, когда вы читаете историю музыки, американскую историю музыки. Даже как специалист по спорам с журналом Rolling Stone. Вы видите, что есть доказательства. У. Э. Б. Дюбуа, возвращаясь назад и читая о нем и других, кто занимался социологией городских мест, и читая о людях, которые занимали должности, где они развивали землю и в комиссиях во время Реконструкции. Чтение об этих предках и старейшинах помогает вам укорениться в том, что некоторые из этих вещей не просто появились после гражданских прав, чтобы вы знали для себя: «Хорошо. У меня есть предки», и, возможно, когда вы занимаетесь своей генеалогией, вы можете найти семью. Теперь это может быть немного более эмоциональное путешествие. Но исторические личности, мы были здесь, мы были там. И затем дело доходит до этих разговоров, и, как я уже упоминала ранее. Знаете, может быть, пригласите своих друзей на вечеринку. Найдите хороший небольшой барный район, а затем укажите: «Эй, мы все еще здесь». Например, я люблю, я рада поделиться с людьми: «Вот как мы пришли туда, где мы были, мы рады помочь вам связаться с агентствами. Это хорошее агентство. Это не самое лучшее агентство». Это действительно взятие того, что мы хотим делать. Например, я люблю это делать. И я знаю, что я вижу в зеркале каждый день. И я также продолжаю спрашивать себя: «Я ли показываюсь людям? Я ли показываюсь себе? Работаю ли я над своим анти-черным?» И таким образом это как бы сжигает все остальное, когда дело доходит до: «О, я ли... урбанизм по своей сути белый?» Если что, это как многое другое в Америке. Нас привезли сюда, чтобы мы это сделали, а затем нас демонизировали за то, что мы это сделали. И, конечно, мы были людьми, у которых были цивилизации, и предполагалось притворяться, что этого не было. Но зная всю эту историю и укореняясь во всей этой истории, этой позитивной истории. Тогда вы можете двигаться вперед и создавать эти новые парадигмы и эти новые идеи. Я имею в виду, организм — это всего лишь одно слово. Знаете, есть и другие слова для того, что на самом деле создает сообщество. Дезире Пауэлл: Ну, не знаю. Спасибо. Спасибо за вопрос. Тоже хороший вопрос. Да. Если бы вам пришлось выбрать только одно улучшение в транзитной системе Вашингтона, чтобы сделать ее более доступной для квир-людей, что бы вы одобрили? Кристен Джефферс: Я очень хочу, чтобы мы выяснили, как мы можем субсидировать всю систему, не превращая это в вопрос о турникетах и тарифах и всем остальном. Я хочу, чтобы мы даже... и я хочу, чтобы мы выяснили, что, хорошо, если правительство не будет нашим основным клиентом транзита, кто еще им будет? Кто еще мог бы это сделать? Например, когда команды играют за дополнительные вещи, когда Бейонсе платила за дополнительный сервис, как мы можем использовать, если мы собираемся жить в полукапиталистической среде, как мы можем использовать этих людей с несколькими лишними монетами, чтобы компенсировать потребность людей в доступе к системе? Мы не демонизируем тех, кто нуждается в доступе к системе, но, возможно, у них нет денег сегодня. И мы не демонизируем нашу молодежь, которая, возможно, не помнит, чтобы взять свои машины сегодня. И мы собираем этот капитальный бюджет. И мы получаем 24-часовое обслуживание. Так что на самом деле это действительно размышления о том, как мы находим новые субсидии, как мы находим новые источники дохода. И поэтому я говорю, что я не антикапиталист. Я на самом деле антикапиталист, но я не антикоммерсант. Мы создаем ресурсы. Мы используем ресурсы. Но я думаю, нам нужно помнить, что общественный транспорт — это общественное благо. И быть в порядке с тем, что это значит предоставлять как общественное благо, и наши государственные юрисдикции, например, прямо сейчас, это действительно просто государственные юрисдикции, возвращающиеся к своему финансированию, которое у них было до пандемии, это могло бы быть огромным, огромным изменением для нас. Так что давайте посмотрим на это, а затем давайте обратимся к нашим крупным корпорациям, которые не являются причудами, а затем федеральное правительство хочет, чтобы мы вернулись 5 дней в неделю, заставьте их делать больше, чтобы система работала и расширялась, и мы получили все линии, которые мы хотим, а не только одну в этом последнем расширении. Дезире Пауэлл: О, круто. Я думаю, это может стать препятствием для некоторых других транзитных систем. Да, всех транзитных систем по всему миру, по всему миру. Спасибо. Не будучи вне тюрьмы. Итак, последние 2 вопроса. Спасибо всем, что остались. Этот человек упомянул или спросил: «Я только что закончил университет, или я свежий выпускник-урбанист, и я только начинаю свой профессиональный путь. Я часто проектирую, испытывая большой страх перед последствиями проекта. Поскольку у меня нет опыта, страх потерпеть неудачу или страх превратить проект, который призван помочь, во что-то, что имеет негативное влияние. Как вы преодолеваете этот страх или обретаете уверенность, чтобы знать, в каком направлении двигаться? Какие-нибудь советы?» Кристен Джефферс: Ну, я говорю тем, кто только начинает. Итак. Как человек, который говорил: «Я хочу заниматься этой общественной работой». И я была в положении, когда могла немного сократить зарплату или подождать, а потом были времена, когда я знала, что мне нужно идти работать на кого-то. Я не обязательно хотела быть... Я делала это, и, конечно, я не слушала других, когда они говорили мне: «Просто продолжай учиться». Но я слушаю сейчас. И я скажу вам. Чтобы позволить себе учиться, например, когда вы сидите, вы сидите в комнате, и это один раз, когда можно сидеть в комнате и притворяться, что вы просто делаете заметки, что вы их слушаете, потому что вы не этот человек. Вы работаете, и когда вы у своего работодателя, особенно на первой работе. Вы вроде как там, чтобы учиться. Но пока вы учитесь, вы узнаете о других людях, вы знакомитесь с другими людьми, начинаете ходить в профессиональные группы, обращайтесь к нам. Потому что мы знаем много людей, мы знаем, что прошли через многое, а затем действительно решите, что вы хотите делать в своей жизни. И как вы хотите это делать. И, например, наберитесь терпения, чтобы пройти этот путь. Но не пренебрегайте своими хобби. Не пренебрегайте заботой о себе. И когда вы идете на эту работу и видите это. Начните этот план и запишите, а также запишите, что они делают неправильно. Потому что часто есть кто-то, кто хочет это от вас услышать, потому что это была я. Я записывала, что люди делали неправильно. Я выкладывала это на платформу, и вот я сегодня делюсь этим и говорю, что нам нужно это сделать. И также не бойтесь пойти другим путем. Но все равно будьте фанатом. Не позволяйте никому говорить вам, что что-то не так с тем, чтобы быть фанатом железных дорог, особенно если это мешает вам работать, продолжать работать на фирму или место, которое делает неправильные вещи. Если вы работаете в совершенно другой отрасли, собираете свои деньги. В следующий раз вы получите возможность приобрести недвижимость, и в следующий раз New York Times приедет и возьмет у вас интервью, потому что вы создали это городское место. А затем ваша старая компания здесь, и их здание не работает. Теперь ужасно то, что люди переживают. И поэтому я говорю: оставайтесь там только столько, сколько вам нужно. И двигайтесь дальше, и начинайте работать в других сообществах, узнавать другие сообщества, делать все возможное, чтобы работать с другими сообществами. И не быть, не быть так зацикленным на том, что, хорошо, если я не работаю на этой конкретной работе, то я не... потому что иногда это требует. Уйти куда-то еще. Чтобы иметь возможность делать что-то еще и заниматься урбанизмом в свободное время, так сказать. Для вашей собственной способности спать по ночам, а также для того, чтобы продолжать сохранять свое достоинство как личности. Да. Не нажимайте, не откладывайте свое достоинство в сторону. Но пока вы там, делайте заметки, учитесь. Уходите, как только сможете. Дезире Пауэлл: Я бы добавила к этому, как миллениал, который всегда слишком амбициозен в рабочих ролях. Трудно просто позволить работе быть работой, но пока вы знаете, что делаете свою часть. Да. Морально, этически. Как она сказала, постарайтесь не брать это домой. Поверьте мне. Последний вопрос, и затем я закончу. Район Уорф не всегда был таким, какой он сейчас. Хорошо. Это были многомиллиардные инвестиции, и многие считают, что он был джентрифицирован и по сути уничтожил то, что когда-то было черным районом. Как вы убеждаете других, что это позитивный подход к будущему черного урбанизма? Кристен Джефферс: Я имею в виду, я думаю, нам все еще нужен открытый диалог. Я думаю, нам не нужно бояться, что в нашем районе все еще есть жители в государственном жилье, и нам нужно это устранить. Часть причины, по которой люди боятся того, что происходит на этой набережной, заключается в том, что мы сидим здесь, ожидая замены один к одному в нашем близлежащем государственном жилье. К сожалению, наше агентство по государственному жилью, кажется, каждую неделю попадает в новости, потому что что-то делается неправильно. Поэтому мы должны привлекать эти организации к ответственности. Всех, от наших корпораций по развитию сообществ до этих агентств. Мы должны продолжать привлекать их к ответственности, а также мы должны подумать о нашей собственной речи и наших собственных членах семьи. Например, я тот человек за обеденным столом, который говорит: «Эй, в тех жилищных проектах не было ничего плохого. Что было плохо, так это то, что о них не заботились. Что было плохо, так это то, что люди не зарабатывали достаточно денег, чтобы жить где-то еще. Что было плохо, так это то, что вы оглядывались и морщились, потому что видели людей в районе, которые вам, по вашему мнению, не нравились». Так что я бы сказала, что это начинается дома, и, конечно, мы живем в одном из самых богатых черных регионов в Соединенных Штатах, если не в мире. Богатство все еще здесь, в этом регионе. Мы должны спросить себя, если мы беспокоимся о джентрификации Уорфа, беспокоимся ли мы о том, что происходит, когда люди видят нас только требующими разрастающихся районов в округе Принс-Джорджес, в округе Чарльз? Например, видят ли люди там неправильную идею? Мы сами? Мы действительно там для этих сообществ, и когда у нас есть возможность общаться с этими людьми и проводить информационно-разъяснительную работу. Мы проводим эту информационно-разъяснительную работу? И да, как я уже говорила, мы должны быть в порядке с возможностями ниже 30% AMI. Мы должны быть готовы предоставить базовый уровень государственных услуг. И я рада, что у нас есть новый рыбный рынок, но нам все еще нужен еще один или два. Нам все еще нужен продуктовый магазин, который работает дольше. Опять же, возможно, нам нужно сотрудничать с другим поставщиком продуктов питания, который не боится определенной клиентской базы на национальном и международном уровне. Возможно, дело в том, что мы создаем, когда мы обсуждаем это. Когда мы обсуждаем черные предприятия, предприятия цветных, все стимулы, стимулирование и реальная поддержка предприятий, чтобы они росли, например. Почему у нас нет больше продуктовых магазинов в сообществах цветных? Например, возможно, это больше черная американская вещь, что, очевидно, существуют H. Mart и подобные магазины. Когда мы делаем, мы делаем с черными книжными магазинами, когда мы покупали черное, тратили черное, например. Делая эту поддержку. И давая людям то, что им нужно, а также, да, это коммерция, это торговля, это сообщество, как взаимный обмен сообщества. Это не использование, это не эксплуатация. Но я думаю, потому что у нас есть история эксплуатации, вреда, агрессивного выселения, и даже сейчас агентства, которые не предоставляют базовые потребности и продолжают откладывать решение проблемы, и которые боятся некоторых из этих застройщиков, в то время как некоторые застройщики учатся делать это по-другому, и они видят преимущества, и они понимают, что они могут иметь часть того, что они хотят, и при этом быть гуманным поставщиком услуг. Дезире Пауэлл: Хорошо, давайте ответим. Я бы добавила. Как вы сказали с самого начала, это смена парадигмы. Это изменение того, как люди воспринимают, как вы сказали, проекты, я думаю, все знают, что мы ближе к тому, чтобы быть бездомными, чем к тому, чтобы быть миллиардерами, в той или иной перспективе. Да, да. Это определенно. Это в глазах смотрящего, понимаете? Некоторые из ваших лучших друзей не могут прийти в проекты, пришли из государственного жилья. И это было не потому, что они были плохими людьми. Это было задумано так, чтобы они не обязательно преуспели. Так что я определенно это... Это реально, конечно. Так что это было бы, хорошо. Я имею в виду, это долгий, это долгий вопрос, и мы все еще видим, что мы, я думаю, на 7-м году реконструкции, эта неделя буквально является днем рождения реконструкции. Эта неделя буквально является днем рождения реконструкции, а затем, конечно, фаза... Я нахожусь на фазе 2, только что открылась, и у нас все еще есть вакансии здесь. Мы также все еще живем в климатической зоне, но... Когда вы... это другое, есть другие районы этого округа, которые похожи на Стэнфорд, например, есть другие районы этого округа, которые похожи на Стэнфорд. Например, было несколько многоквартирных домов, на которые я смотрела. Я говорю: «Я не могу спать по ночам. Я не могу спать по ночам, живя здесь». И я определенно не хочу платить за это. И поэтому, да, я, я хочу, чтобы правительство округа, если вы меня слышите, и это мое мнение. Не привлекайте моего партнера к ответственности за это, но мое личное мнение как жителя этого региона — продолжать поддерживать нас, продолжать оказывать поддержку бизнесу, продолжать предоставлять эту субсидию, например. Эта критическая масса, которая здесь, эта культура, вы знаете, люди смотрят на нашего тренера, на нашу местную культуру. Если вы хотите, чтобы это осталось, вы хотите, чтобы это привлекало, если вы хотите, чтобы люди посещали не только Национальную аллею, но и местный округ Колумбия и имели партнерство с сообществом. Вы не можете бояться. Давать возможности и давать пространства. Я хочу отметить Sandlot, который на самом деле находится прямо через реку от нас, который был построен как общественное пространство. Я постоянно вижу группы Google, и они делали, я думаю, у них был человек, занимающийся кроссовками, и, например, у нас было искусство всю ночь, практически в каждом районе округа было что-то художественное. Мы ужинали всю ночь в этом году, когда поддерживали рестораны. Но меня больше всего беспокоят компании супермаркетов. Аптеки, медицинские корпорации и даже некоторые арендодатели и поставщики жилья, которые не участвуют в программе, и их плохое поведение будет выглядеть... это будет таким бременем для всех остальных. Верно. Если мы живем в мире, где концерт Бейонсе может принести 4 миллиона долларов. Только от билетов на концерт, теперь некоторые скажут, что билеты на концерт были дорогими, но даже если бы у нее просто были. Все эти, если бы она давала концерты на всех стадионах и во всех других местах. За 20-30 долларов. Они все равно являются источником финансирования искусства. И поэтому давайте посмотрим на наш корпоративный состав. Давайте посмотрим, какие корпорации и, конечно, города, у которых есть доступ к бизнес-лицензиям. И право на отчуждение частной собственности. Я знаю, что они оказывают на вас давление. Но есть возможность обратиться и привлечь других людей и другие способы поддержания работы, которую мы хотим делать. Я не... Итак, я знаю, что мы немного вышли за рамки времени, но большое спасибо всем за участие, за ваши вопросы, за ваш вклад, за ваше взаимодействие. Еще раз большое спасибо, Кристен, за ваше время, за то, что вы собрали это. За то, что вы... коллега, а теперь я говорю, друг и наставник, поскольку я, знаете ли, выросла в своей профессии и даже работала в этой организации, так что большое спасибо всем. Увидимся на следующем «На скамейке в парке».